De ce contează care e calitatea ta
Portalul publică, pentru fiecare dosar, lista părților și calitatea fiecăreia — un cuvânt lângă nume: „Reclamant”, „Intimat”, „Contestator”. Cuvântul acela decide cum se citește tot restul dosarului.
„Admite acțiunea” înseamnă lucruri opuse pentru cele două părți. De aceea explicațiile noastre la soluții nu spun niciodată „ai câștigat”: portalul ne spune ce a decis instanța, nu de care parte ești tu. Găsindu-ți numele în listă și citind calitatea de lângă el, faci singur traducerea.
La prima judecată: reclamant și pârât
Reclamant
Cel care a pornit procesul. El a formulat cererea de chemare în judecată și el este cel care cere ceva de la instanță.
Pârât
Cel împotriva căruia s-a pornit procesul, chemat să răspundă cererii. Nu înseamnă că a greșit cu ceva — înseamnă doar că cererea este îndreptată împotriva lui.
Intervenient
Cineva care nu a fost nici reclamant, nici pârât la început, dar care intră în proces pentru că are un interes propriu în cauză.
Chemat în garanție
O parte adusă în proces de una dintre cele existente, pentru cazul în care aceasta pierde și ar avea, la rândul ei, o pretenție împotriva lui.
În apel și recurs: numele se schimbă
Aceleași persoane, alte denumiri. Când dosarul urcă o treaptă, calitatea din portal se schimbă — și asta e adesea prima confuzie a cuiva care își urmărea dosarul de la început.
Popescu Ion a fost Reclamant la judecătorie. A pierdut și a atacat hotărârea, așa că în dosarul de apel apare ca Apelant. Fosta parte adversă, care era Pârât, apare acum ca Intimat.
- Apelant — cel care a atacat hotărârea cu apel.
- Recurent — cel care a declarat recurs.
- Intimat — partea adversă a celui care a atacat, indiferent ce calitate avea înainte.
- Contestator — cel care a formulat o contestație, de exemplu împotriva unei executări.
La executare: creditor și debitor
Dosarele legate de punerea în executare a unei hotărâri folosesc alte cuvinte, pentru că procesul propriu-zis s-a terminat și e vorba de aducerea la îndeplinire a ce s-a decis.
Creditor
Cel în favoarea căruia există hotărârea sau titlul executoriu — cel care are de primit.
Debitor
Cel care are de dat sau de făcut ceea ce spune titlul.
Terț poprit
De regulă o bancă sau un angajator — cineva care datorează bani debitorului și căruia i se cere să îi rețină pentru creditor.
În dosarele penale
Vocabularul e diferit și mai încărcat, iar calitatea spune ceva despre poziția procesuală, nu despre vinovăție.
- Inculpat — persoana față de care s-a pus în mișcare acțiunea penală. Până la o hotărâre definitivă, prezumția de nevinovăție se aplică integral.
- Suspect — o etapă anterioară, din faza de urmărire penală.
- Persoană vătămată — cel care a suferit o vătămare prin faptă.
- Parte civilă — persoana vătămată care cere și despăgubiri în cadrul procesului penal.
- Parte responsabilă civilmente — cine ar răspunde pentru despăgubiri alături de inculpat, de exemplu un angajator sau un asigurător.
Nu mă găsesc în lista de părți
Cele mai frecvente explicații, în ordinea probabilității:
- Numele e scris altfel în actele instanței — cu numele de familie primul, cu ori fără diacritice, sau cu numele anterior căsătoriei. Vezi capcanele căutării după nume.
- Ești parte prin firma ta, iar în dosar apare denumirea societății, nu numele tău.
- Ești reprezentat, iar în listă apare și reprezentantul — avocat, curator, administrator judiciar.
- Te uiți la alt dosar cu număr apropiat. Verifică instanța și numărul complet.
Dacă niciuna nu se potrivește, singurul răspuns sigur vine de la grefa instanței — noi vedem exact ce publică portalul, nimic în plus.